Регламент 2016/1191 на Европейския парламент

Регламент 2016/1191 на Европейския парламент и на Съвета от 6.07.2016 г. за насърчаване на свободното движение на гражданите, чрез опростяване на изискванията за представяне на някои официални документи в Европейския съюз е приет на 6 юли 2016 г. и се прилага във всички държави от ЕС, считано от 16 февруари 2019 г.

По силата на Регламента, с който се насърчава свободното движение на граждани, някои официални документи и техните заверени копия се освобождават от изискването за легализация и апостил в рамките на ЕС от 16 февруари 2019 г. За някои от тези документи можете да поискате също така многоезично стандартно удостоверение, за да избегнете нуждата от превод.

Многоезичното стандартно удостоверение може да се използва само в друга държава членка на ЕС и трябва да бъде представено заедно с официалния документ, към който е приложено. Многоезичното стандартно удостоверение отразява съдържанието на официалния документ и включва заглавията на полетата на официалния документ на официалните езици на издаващата държава от ЕС и приемащата държава от ЕС. В тази връзка стандартните удостоверения нямат самостоятелни правни последици и не могат да се използват отделно от официалния документ, за който са съставени. Наличието на многоезично стандартно удостоверение улеснява превода.

Освобождаването от изискването за легализация и апостил се прилага само за документи и техните заверени копия, издадени от публичните органи на дадена държава и представени на публичните органи на друга държава членка.

Многоезичните стандартни удостоверения, които могат да се прилагат към документите по гражданско състояние, издавани на основание чл. 88, ал. 1 от Закона за гражданската регистрация и Наредба № РД 02-20-6 от 24.04.2012 г. за издаване на удостоверения от регистъра на населението са:

Приложение I – РАЖДАНЕ - към удостоверение за раждане, удостоверение за раждане при непълно осиновяване, препис извлечение от акт за раждане.

Приложение III – СМЪРТ – към препис-извлечение от акт за смърт.

Приложение IV – БРАК – към удостоверение за сключен граждански брак, препис-извлечение от акт за граждански брак.

Приложение V – БРАЧНА ДЕЕСПОСОБНОСТ – към удостоверение за сключване на брак от български гражданин в чужбина.

Приложение VI – СЕМЕЙНО ПОЛОЖЕНИЕ – към удостоверение за семейно положение и удостоверение за семейно положение, съпруг/а и деца.

Приложение X – МЕСТОЖИВЕЕНЕ И /ИЛИ МЕСТОПРЕБИВАВАНЕ – към удостоверение за постоянен адрес и съответно към удостоверение за настоящ адрес.

Повече информация за Регламента и многоезичните стандартни удостоверения може да бъде намерена на европейския портал за електронно правосъдие  и в Центъра за административно обслужване, Фронт-офис № 5 „Услуги по гражданско състояние” в Община Разград.